Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondom angolul: "Hát ez...

Hogy mondom angolul: "Hát ez nem jött össze. " vagy "Ez kicsit rosszul jött ki. "?

Figyelt kérdés
Pl. olyan szituációban, amikor két eseményre is el szeretnél menni, de egy időpontban van és ezért nem tudsz. Vagy ha egyszerűen nem sikerül megcsinálni valamit: egy tornagyakorlat, egy beszéd, stb.

2012. okt. 18. 22:21
 1/3 anonim ***** válasza:

I could not bring home the bacon. It has not come through.

That was a slip.

2012. okt. 19. 17:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Blow. It blew. I blew it.

Vagy: I messed up. I screwed up. Goof up.("Elcsesztem")

Továbbá: botch, backslide, be ruined, come to nothing, go down swinging, go down, go downhill, go up in smoke, go wrong, hit bottom, hit rock bottom, hit the skids, be on skids,

vagy a manapság annyira kedvelt: FAIL. fokozása epic fail.

2012. okt. 20. 03:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! :D
2012. okt. 20. 20:48

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!