Elírták a diplomámat? Rosszul fordították le angolul?

Most tovább intézkedtem és felhívtam telefonon 3 angoltanárt, akik a neten hirdetik magukat és írják, nagy külföldi tapasztalat, hát a satisfactory az szó szerint elégségest jelent, ami nem közepes! Vagyis aki az angol betétlapot készítette, elrontotta a diploma minősítésénél és az average helyett satisfactory-t írt! A 3 angoltanár egymástól függetlenül azt mondta, semmiképpen sem lehet a közepes minősítésű diploma fordítása satisfactory!

Hétfőn megyek vissza a tanulmányi osztályra és verni fogom az asztalt, ha nem használ, akkor megyek a dékánhoz, mert így nem tudok megpályázni egy külföldi PHD képzést sem! A magyart nem értik csak az angolt....

Több helyre is lehet pályázni, de még erősen gondolkodom rajta....geológiát végeztem és ez sajnos nem piacképes, nagyon kevesek tudnak belőle megélni, a szakmunkás szakmámba kényszerültem ismét elhelyezkedni, mint szakács...lehet jelentkezek vmi piacképesebb BSC-re és ezzel a szakmával megyek tovább PHD-ra

A döntésem az is indokolja hogy a végzett geológus PHDsek is kínlódnak, nem egyet ismerek aki munka nélkül maradt míg egy vacak 3 éves menedzseri vagy műszaki BSCvel sokan jó állásokban csücsülnek....