Vajon miért húzhatta alá az alábbi szavakat az angoltanárom?

Claudius gondolom nem két ÉVSZAZADA vagy ÉVEZREDE járt akárhol is. Century az évszázad, millenium az évezred.

Azt szeretnéd mondani hogy a várost megalapította? Akkor írd mondjuk úgy hogy: Claudius developed the city.

Almost two centuries ago, [...] Claudius emperor instituted the city."

A centuries helyett "millenia" vagyis évezred (többes számban) lett volna a helyes szó.

Másrészt az "institute" inkább azt jelenti, hogy bevezet valamit, pl. törvényt, vagy felállít valamit pl. ügyosztályt vagy más intézményt. Helyette az establish szót lehetne ebben a szövegkörnyezetben használni. A város alapításra szinoníma lehet a "founded the city" vagy "had lay down the bricks of the city"

Na jó. tisztázzuk a dolgot (5. vagyok)

Olyan nincs, hogy Calusius emperor meg Claudius, the emperor. AKkor van Calusius, the emperor, ha el szeretnéd magyarázni hogy volt ő, aki amúgy császár volt. De mivel mindenki tisztában van vele, a hivatalos formát használjuk, amit a 4-es már kifejtett: Emperor Claudius.

Valaki írta azt is, hogy "founded the city" - teljesen jó, viszont nem "had lay down the bricks of the city" hanem "had LAID down the bricks of the city" mivel had +3. alak, a lay mint "lefektet" 2. és 3. alakja is laid.

Ha egyszerűen akarod kifejezni simán azt is mondhatod: "E.C. LAID down the bricks of the city"

egyéb verziók:

jóval elegánsabb, ha passzívba teszed - the city was founded by E.C: almost 2 millenia ago...

the bricks of the city were laid down by E.C....