Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent? "I'm leaving for...

Mit jelent? "I'm leaving for good".

Figyelt kérdés

2012. szept. 7. 23:41

1/3 anonim

válasza:

örökre elhagyok/elhagyom...

2012. szept. 7. 23:43

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

I'm leaving for good = Elmegyek örökre

2012. szept. 8. 00:39

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

a második megoldás nyert, csak fordítsd meg a szórendet, mert úgy még magyarosabb: Örökre elmegyek.

2012. szept. 8. 21:25

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent az, ha egy angol chaten úgy köszön el, hogy Good night, fair (és a nevem)?

Mit jelent ez a mondat? I wouldn't mind seeing how good it could be.

Mit jelent magyarul? "No I'm going home for good"

Az angolban az hogy "good guy" azonkívül hogy jófiú/rendes férfi jelentheti azt is, hogy a megfelelő pasi a nő számára? Lehet így is értelmezni?

Melyik a helyes? - It doesn't pay always to be good vagy - It doesn't always pay to be good Vagy mindkettő helyes, csak a magyar fordításban van más értelme?

Mit jelent az, hogy "a word of good omen"?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!