Hogy van ez németül? És oroszul?

ui. kérdés:

azt akartad mondani, hogy a gyertek hozzánk, úgy helyes, hogy prijehajtye v nasz? - nem beloruszul, hanem oroszul

(a yandex mindenesetre nemigen ismeri, mindössze két találatot hoz ki rá, a k nam-ra valamicskével többet -- nem kétlem, hogy igazad van, de az elmúlt 30-35 évben még egyetlen olyan orosszal sem találkoztam, aki v nasz-t mondott volna k nam helyett - fejvakaró-ikon -- ezzel együtt nem vagyok orosz anyanyelvű, tehát bármi lehetséges, én azért inkább megmaradok a jó öreg részesesetnél:)

üdv

:)