Valaki letudná nekem az alábbi mondatot Lengyelre fordítani?

Chciałbym/chciałabym, żebyście przyjechali do nas na Węgry na przyszłe lato.

Az első ha fiú vagy (gondolom a nevedből), a második verzió meg ha nőnemű.

Bocsi, nem kötekedés, de szerintem így helyesebb :)

Chciałbym/chciałabym, żebyście przyjechali do nas na Węgry w przyszłym lecie.

Számomra a "na przyszłe lato" valahogy idegen volt, sosem hallottam ezt így használni.

Azóta beszéltem lengyel barátaimmal is és ők megerősítették, hogy bár simán érthető úgy is, ahogy írtad, nyelvtanilag helyesebb a "w przyszłym lecie" vagy esetleg még a "przyszłego lata". ;)