Ha például valaki keresi Kis Pistát, akkor hogy mondom azt angolul, hogy "Szólok neki"?

Helyesen csak: I'll call him. Vagy I'll get him/I'll speak to him.

Ugyanis a call for mást jelent.

call for

1. To appear, as on someone else's premises, in order to get: My chauffeur will call for you at seven.

2. To be an appropriate occasion for: This news calls for champagne.

3. To require; demand: work that calls for patience.

A beszélt (köznyelvi) angol (amerikai) csak annyit mond:

"I'get him."

Bocs, kimaradt, természetesen:

"I'll get him."

(Ha nyomatékosítod, hogy azonnal, akkor utána teheted "..right away.")