Hogy vannak ezek? (Latin)

Nem biztos, hogy jó, de próbálkozom. Egyébként a szavakkal van gondod, vagy a nyelvtannal?

1.a) Stephane (vocativus), occupate (imperativus) oraculum Cretenses!

b) Iuppiter deum poetarum dicturus? (ezt a google translate dobta így ki, de szerintem jó! coniugatio periphrastica-t használ, de sima jövő idővel is mehetne. A dico-dicere inkább "mond", a "mesél" is lehet így?)

c) ebből csak ennyit tudok: Plútó feleségét: uxorem Pluto (Uxor: accusativus, Pluto ragozhatatlan talán, mert tulajdonnév)

2.

tres puellarum

septem maria

(cum + ablativus)

undecim pueris

Láttam, senki nem válaszol, ezért próbáltam valamit segíteni. Remélem, majd idetéved egy latinos.

1.a) Stephane (vocativus), occupate (imperativus) oraculum Cretenses!

Ez így jó. Legföljebb annyiban lehet kijavítani, hogy a krétaiak jósdáját pontosan így mondjuk: oraculum Cretensium.

b) Iuppiter deum poetarum dicturus? (ezt a google translate dobta így ki, de szerintem jó! coniugatio periphrastica-t használ, de sima jövő idővel is mehetne. A dico-dicere inkább "mond", a "mesél" is lehet így?)

A coniug. periphrasticát tárgyi mellékmondatokkor használjuk jövő idő kifejezésénél. Önmagában inkább ezt jelenti: Quidquid dicturus es antequam aliis dixeris, dicito tibi. (Bármit akarsz mondani, mielőtt kimondanád, mond magadnak - Seneca). Tehát az akarással van összefüggésben. A mesélni itt a narro, narrare ige.

Iuppiter poetis de deis narrabit.

c) ebből csak ennyit tudok: Plútó feleségét: uxorem Pluto (Uxor: accusativus, Pluto ragozhatatlan talán, mert tulajdonnév)

A Pluto nem ragozhatatlan. Pluto, -nis m.

A szőke istennő Iuppiterrel kereste Plútó feleségét.

Dea flava cum Iove uxorem Plutonis quaesivit.

2.

három lányé: tribus puellis

hét tengert: septem maria

két szárnnyal: duabus pennis (itt nem kell cum, mert eszköz, és nem társhatározó)

tizenegy fiúnak: undecim pueris

egy királyhoz: regi (cuidam)

két kígyótól: (a, de, ex) duobus serpentibus (szövegkörnyezettől függően)

egy szörnyetegnek: monstro (cuidam)

két csodálatos művész: duo miri histriones