Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki le tudná írni, hogy...

Valaki le tudná írni, hogy miről szól ez a japán dalszöveg?

Figyelt kérdés

Nem kell az egész szöveget lefordítani, elég lenne nagy vonalakban leírni, hogy miről is van szó. Az egyik kedvenc számom, de nem értem, hogy miről szól. :)


dare mo shiranai inochi no furusato

okuri dasarete tadori tsuita no wa utsukushii kono hoshi

hitori hitori ni takusareta uta wa

umare kuru toki sazukatta yakume hibikaseru tame ni


yagate inochi ni kaeru sono hi made kono hoshi no uta wo tsumui de yuku no oto no tabibito

la~ itsu no hi ka mata aeru to shinji


tabi no tochuu ni deatta hito-tachi

sorezore no oto sagashi motometeru jibun dake no hibiki


yagate inochi ni kaeru sono hi made kono hoshi no uta wo tsumui de yuku no oto no tabibito

la~ koko ni ita kehai dake nokoshite



2012. júl. 2. 11:21
 1/4 anonim ***** válasza:
Itt van szakaszonként angolra fordítva, talán így már könnyebb lesz.
2012. júl. 2. 12:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Bocsi, a link:

[link]

2012. júl. 2. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:
Google csodákra képes ám. :)
2012. júl. 3. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:

A google nem tudja lefordítani csak a kanjikat, azt se valami pontosan.


Az elsőnek azért köszönöm, az angolból nagyjából megértettem. :)

2012. júl. 3. 22:05

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!