I'm a born nonsmoker-lefordítaná valaki?

www.webforditas.hu

Olyan nehéz lenne használni?

A webfordítással olyan szép magyaros lesz :)

I'm a born nonsmoker = Én egy született nonsmoker vagyok.

Ha már javasolsz valamit, előtte ellenőrizd!

Az első kettő nagyon szépen leírta.

Kedves utolsó válaszoló. A webfordítás gyönyörűen fordít. Aki nem képes lemagyarosítani magától a webforditas.hu vagy bármelyik más hasonló szolgáltatás eredményét az értelmi fogyatékos.

Egyébként meg a "nonsmoker" helyes írásmódja a "non-smoker".

Na most üsd be így a webforditas.hu-ra.

TÁDÁMM. Kiírja gyönyörűen az eredményt, amit a puha agyad lemagyarosít, ha képes rá.

Ha valaki nem jártas az adott nyelvben, akkor semmiféleképpen nem tudja kiszopni a kisujjából, hogy hol van inkább főnév az ige helyett vagy fordítva, hol jelent mást. "Bocsika."

A webfordítás egy nagy lószart sem ér.