Mit jelent ez az angol nyelvű mondat?

szerintem szó szerint ezt nem lehet lefordítani, nagyjából olyasmi értelme lehet hogy együtt olyan dolgokat élünk meg, olyanokra vagyunk képesek melyekre külön nem.

igeidő,nyelvtani megoldás, kit érdekel, ez költészet, szövegértés, szövegkörnyezet, ennyi ;)

A will + ige inges alakja a folyamatos jövőre utal. Az első válaszolónak abban igaza van, hogy a nyelvtani megoldások a dalszövegeknél nem számítanak, mert sokszor nagyon pontatlanok, csak az érdekes, hogy kijöjjön az ütem és a rím.

Én úgy értelmeztem, hogy együtt futunk valahova, egy új helyre... a futást én sem szó szerint veszem, hanem az életben való haladást.

(And when I lose myself I\'ll think of you)

Together we\'ll be running somewhere new…

(And nothing can hold me back from you)

És amikor meghalok (elhagyom magam) rád fogok gondolni

Együtt fogunk haladni valami új felé

És semmi sem tarthat vissza töled.

Kb így lehet lefordítani.