Melyek a fő különbségek az amerikai és a brit angol között?
tobb elteres van.
1. peldaul mas - mas szot hasznalnak ugyan arra a dologra.
peldaul: szemet: garbage (AM) es rubbish (BR), truck (AM) - lorry (BR)
2. a kiejtes is kulombozik. ugyan azt a szot maskepp ejti egy angol es maskepp egy amerikaj. az angol sokkal jobban artikulal az amrikaival szemben.
3. a kerdesek maskepp vannak megfogalmazva.
pelda:
Do you have a problem? (AM) es Have you got a problem? (BR)
stay home (AM) es stay at home (BR)
Kiejtésbeli különbségek vannak, számomra pl. a brit sokkal érthetőbb, mint az amerikai akcentus.
Ezen felül egyes kifejezéseket/tárgyakat stb. is más-más szóval mondanak/neveznek meg.
Hogy ne csak részinformációkat kapj:
- Nyelvtani különbségek - ebből rengeteg van, szóképzések, mondatszerkesztések és írásmód alapján egyaránt. Pl. organise (GB) vs. organize (US); got (GB) vs. gotten (US); US jellegzetességek mint "ain't" vagy a kettős tagadások
- Jelentésbeli különbségek - erről már írtak többen, garden-yard, film-movie, holiday-vacation, shop-store, van ilyen rengeteg.
- Kiejtésbeli különbségek - a már említett dolgok, a jellemző eseteket mindig jelöli a szótár kiejtési segédlete. Pl. "r" hang szinte mindig néma US-ben, amíg a britek ejtik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!