Ez hogyan van szépen angolul?
Figyelt kérdés
Ez a mondat hogyan szól szépen angolul?
"Isteneink szeme láttára."
Danke schön!
2012. jún. 19. 15:38
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Talán a God is my witness és a Heaven knows mintájára:
Our gods are the witnesses és Our gods know
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm. És a "szeme láttára" kifejezéssel, angolul?
2012. jún. 19. 16:10
3/3 anonim válasza:
válasza:Az csak simán "in front of him" vagy "in front of the eyes of...".
Amúgy kifejezésekre ajánlom a Hunglish korpuszt, nekem sokszor segít fordításkor.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!