17000 karaktert (14500 space nélkül) mennyi idő alatt illene lefordítani?
Figyelt kérdés
2012. jún. 6. 11:51
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ, milyen szöveg - ha nagyon komoly szakszöveg, akkor szerintem egy hét is kellhet, egyszerű, hétköznapi szöveg maximum két nap.
2/4 anonim válasza:
válasza:ha holnapra le kell adni akkor gyorsan:D
3/4 A kérdező kommentje:
Tulképp hétköznapi, jegyzőkönyv egy vállalati ülésről (mondjuk van benne szakszöveg is itt-ott). Marha jó, mert tényleg holnapra kérték (nemrég kaptam) és gyanús volt, hogy ez kevés idő, ezért kérdeztem. Köszi a válaszokat, azt hiszem jobban teszem, ha foglalkozom is ezzel. Ahhh.
2012. jún. 6. 12:49
4/4 anonim válasza:
válasza:Hírnél vagy más hasonló egyszerű szövegnél 2-3 óra, jogi szövegnél vagy tudományos cikknél egy hét. De ha dolgozol fordítóként, akkor sokkal többet mondj, mert valamikor pihenni is kell.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!