Hogy van németül az, hogy 'mi a helyzet? '

"Mi a helyzet?" - "Wie steht's?"

Pl.: Mi a helyzet az egészségünkkel?

cum unsere Gesundheit?

Mi a helyzet a biztonságunkkal?

Wie steht's um unsere Sicherheit?

Mi a helyzeta sporttal?

Wie steht's mit Sport?

Mi a helyzet a garanciával?

Wie stehts mit der Garantie?

Üdvözlet: Suzana Guoth

Javítás:

Véletlenül melléütöttem:

Pl.: Mi a helyzet az egészségünkkel?

Wie steht's um unsere Gesundheit?

Milyen mondatot szeretnél lefordítani?

Üdv.: Suzana Guoth

szerintem csak simán az, hogy mi a helyzet? / mizujs? (mint az angolban a What's up?) Was ist los?

Ha már hozzáteszed, h mivel mi a helyzet, akkor Wie steht es?

A "Was ist lost?" Nem használnám, csak ha látom, hogy valami baja van a másiknak.

A "Wie geht's?" vagy "Wie geht's, wie steht's?"-t használnám.

Esetleg

Was gibt's Neues? -- Mi újság?

Ha nagyon szlenges akarsz lenni, akkor "Was geht ab?"