Mi a helyes írásrend japán neveknél?

A japánok ugyan abban a sorrendben írják a nevüket, mint mi, vagyis a keleti névsorrend szerint.

Azaz a családnév kerül első helyre, a "keresztnév" kerül második helyre.

Ez az eredeti, helyes névsorrend.

Igen, vannak.

Például a magyarban is, hisz az is azon pár nyelv közé tartozik, amely "keleti név sorrendet" használ (család + kereszt).

Amúgy a koreai és a kínai is hasonló sorrendben írodik.

Persze ha angolul látod, akkor már (általában) inkább megfordítják: kereszt + család

A japán neveket rendszerint "nyugatiasítják" külföldön, de vannak ritka esetek, amikor megmarad az eredeti sorrend. Ilyenkor illik nagybetűvel írni a családnevet a biztonság kedvéért, különben nem tudni hogy melyik melyik. Jelen esetben SATO Takuma (esetleg SATOO, SATOU vagy SATŌ, ha pontosan akarjuk írni, bár a mgh. hosszúságával nem igazán szoktak foglalkozni sajnos) lenne a nemzetközi átírás szerint.

A kínai neveket legtöbbször meghagyják az eredeti sorrendben, mivel a háromtagú név cserélgetése problémát okozna. A többi nevet (koreai és a többi) szakterülettől függően tologatják: például a focisták neve megmarad, a politikusé viszont mikor hogy van.