Hogyan utalunk vissza a névelőkre németben?

Igen és der-re er-rel.

Der Computer kostet .... Euro. Er ist zu teuer.

Ezt nem visszautalásnak nevezzük, hanem a főnevek helyettesítésének.

A főneveket t.k. személyes névmásokkal is helyettesíthetjük.

Mivel a németben a főnevek lehetnek hím-, nő- és seml. neműek, ezért egyes sz. 3. személyben is három nem van: er, sie, es.

Akár élőlényről, akár nem élőlényről van szó, a főneveket a németben az említett személyes névmásokkal helyettesíthetjük.

De ha a főnevek elöljárószóval állnak, akkor az élőlényt jelentő főneveket elöljárószóval álló személyes névmással helyettesíthetjük, ha nem élőlényt jelentenek, akkor ú.n. névmási határozóval, ritkábban elöljárószós személyes névmással.

Pl.: Kommst du von deiner Freundin? Ja, ich komme von ihr.

(élőlény, tehát von ihr)

Schreibst du die Briefe mit dem Computer? Ja, damit.

("damit" névmási határozó, mert nem élőlényt jelentő főnévről van szó. Egyszerű: da+az ügyeletes elöljárószó.

Ha kérdezünk: womit....wo+elöljárószó

Womit schreibst du die Briefe?)

Mit wem (élőlény) gehst du ins Theater? Mit deiner Freundin? Ja, mit ihr.

Üdvözlet: Suzana Guoth

A "das Mädchen" valóban problémás, és egy kicsit furcsán hangzó eset.

A helyzet a következő: Amikor névmással kell helyettesíteni, akkor szabadon választhatsz, hogy "sie"-vel vagy "es"-szel helyettesíted. Mindkettő helyes. Az egyik a nyelvtani nemhez, a másik a természetes nemhez igazodik.

Azonban a birtokos névmásnál más a helyzet: ott "sein/e/ birtokos névmást kell használni, nem pedig "ihr/e" névmást.

Das Mädchen hat SEINE Freundin nicht erkannt.

Ugyanígy a vonatkozó névmásoknál:

Helyes: Das Mädchen, DAS SEINE Freundin nicht erkannt hat, ist schwer krank.

Helytelen: Das Mädchen, DIE IHRE.......

Üdvözlet: Suzana Guoth