Barber Shop music. Ezt hogyan fordíthatnám le jól magyarra?
Figyelt kérdés
Tudom, a szó mit jelent, de valami jó - akár műfordítói - fordítás kéne.2012. febr. 29. 17:50
1/3 anonim válasza:
Ez a link angol-magyar fordító de magyar-angolra is teheted és még sok nyelv van benne [link]
2/3 A kérdező kommentje:
Úristen! Ezt nem hiszem el! Tényleg?
Mint írtam, tudom, mit jelent a szó, és a webfordítók különben sem adnak tökéletes fordítást. Műfordítói fordítást pláne nem. És emberektől kérdezem, nem gépektől.
2012. márc. 8. 18:29
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Egy fordítás vagy passzol, vagy nem. Ez nem egy irodalmi szöveg, hogy műfordítása legyen. Barbershopos zene, ez adja vissza az értelmét. A borbélyüzleti zene/muzsika életszerűtlen. /Mondjuk fancy, hogy amikor írtad, még nem is nagyon volt nálunk barber shop:-D/.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!