Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná valaki? "Aeolus...

Lefordítaná valaki? "Aeolus tugged and blown at trees and shutters with his heat. " Köszönöm.

Figyelt kérdés

2012. jan. 19. 11:38

1/4 anonim

válasza:

Ez irodalmi kifejezés. A heat itt erős érzelmi állapotot fejezhet ki, amit elsősorban harag, vagy izgalom vált ki. Talán így: "Aeolus nagy haragjában cibálta a fákat és a redőnyöket."

2012. jan. 19. 12:09

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

...kihagytam, hogy cibálta és fújta...

2012. jan. 19. 12:14

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

[link]

Remélem segítettem :)

2012. jan. 19. 18:30

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Utolsónak.

google fordító: Aeolus rángatta és fújt a fák és redőnyök az ő meleg.

webfordító: Aeolus a melegjével fáknál és redőnyöknél húzott és fújt.

Ennyit a gépi fordítókról! :D

2012. márc. 1. 11:14

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Valaki lenne olyan kedves, és lefordítaná nekem ezt a szöveget? ( angol-magyar)

Valaki lefordítaná ezt a videót? Angolról magyarra

Egy angol mondatról van szó. Lefordítaná valaki?

Valaki lefordítaná ezt nekem olaszra?

Lefordítaná valaki?

Valaki lefordítaná ezt nekem angolra helyesen?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!