Milyen különbségek vannak a magyar nyelv magyarok és
cigányok által beszélt nyelvjárása között?
Figyelt kérdés
Ilyenekre gondolok, hogy a cigányok másabb hanglejtéssel beszélnek, meg más szavakat használnak pl. raj=király, gádzsó=nem cigány, illetve kicsit máshogy használják a nyelvtant, általában egyszerűsítik.
Szerintetek lehetséges, hogy pár évtized múlva annyira más lesz a cigányok által beszélt magyar nyelv, hogy a nyelvük megtanulása nélkül nem lehet majd érteni őket és onnantól kezdve külön nyelvnek fog számítani?
Te erősen összekevered a nyelvet a nyelvjárással. A cigányoknak van saját nyelvük, egyre kevesebben, de még azért használják. Az általad felhozott példák: gadzso, kraj lovári nyelven van. A magyar nyelvtant valóban egyszerűsítve használják, főleg azok, akik egymás között valamelyik cigány nyelvet használják. Mindkét nyelven belül vannak nyelvjárások.
2012. jan. 10. 10:36
Hasznos számodra ez a válasz?
2/14 anonim válasza:
Nem hinném...akkor hogy komunikálnak majd a hivatalos helyeken?Tudják ők,és továbbadják a magyar nyelvet.Iskolákban is megtanulják.Nem minden cigány beszéli a nyelvet.Ezek a kis idézett szavak is csak a cigány nyelvből erednek.
2012. jan. 10. 11:49
Hasznos számodra ez a válasz?
3/14 anonim válasza:
Előző vagyok.Ès a hagyományt már egyre kevesebb család viszi tovább az évek során így a nyelv is ritkulni fog csak. Nem hinném hogy emiatt aggódni kellene..
Félreértettél. Én is arra gondoltam, hogy a cigány nyelvet beszélik egyre kevesebben.
2012. jan. 10. 13:10
Hasznos számodra ez a válasz?
6/14 A kérdező kommentje:
Nem a hivatalosan "cigány nyelvnek" nevezett nyelvről beszélek, tudom, hogy az teljesen más, mint a magyar és a hindire hasonlít, hanem arra a fajta magyar nyelvre gondolok, amit a magyarországi cigányok beszélnek. Attól, hogy lováriból átvett szavak vannak benne, még nem lesz lovári, viszont az utóbbi időben azt veszem észre, hogy már majdnem akkora különbség van a magyarországi magyarok és magyarországi cigányok nyelve között, mint az orosz és az ukrán között és lehet, hogy ez a jövőben mégjobban növekedni fog.
2012. jan. 10. 14:02
7/14 Andizsuzsi válasza:
Nem gondolom, mert a gyerekek az óvodában - iskolában a gyerekek magyarul beszélnek, írnak, olvasnak. Az, hogy vegyül a nyelvük a magyar szavakkal, természetes. Gondolj csak bele, hogy a magyar nyelv is mennyit változott at utóbbi 100 évben. Jókait a mai fiatalok szinte már nem tudnak olvasni, nem értik. És hány angol szót vettünk át, amit a mindennapi nyelvben használunk?
2012. jan. 10. 15:12
Hasznos számodra ez a válasz?
8/14 anonim válasza:
A cigányok máshogy hangsúlyoznak, és "parasztosabban" beszélnek.
nem cigány: "megmutatja" "Adj már!"
cigány: "megmutassa" "Aggyá mán"
Ez persze tájegységenként eltér.
2012. jan. 10. 17:11
Hasznos számodra ez a válasz?
9/14 anonim válasza:
"Szerintetek lehetséges, hogy pár évtized múlva annyira más lesz a cigányok által beszélt magyar nyelv, hogy a nyelvük megtanulása nélkül nem lehet majd érteni őket és onnantól kezdve külön nyelvnek fog számítani?"
Ennél sokkal valószínűbb a különbségek eltűnése, ahogy a cigányok iskolázottsága javul.
A cigányok (egy része) azért beszél máshogy, mint egy budapesti diplomás, mert egyrészt a cigányok (egy része) kevéssé iskolázott, vagy ha ő már iskolázott, a szülei még nem, és ezért helyi nyelvjárást beszél, nem a budapesti standard kiejtést használja; másrészt meg azért, mert esetleg a magyar nem az anyanyelve, és akcentussal beszéli, ahogy egy magyar is akcentussal beszélné a lovári nyelvet.
2012. jan. 11. 00:34
Hasznos számodra ez a válasz?
10/14 anonim válasza:
17:11
Az "aggyá mán"-ban és a "megmutassa"-ban semmi különösebben cigány nincs, bármelyik öreg, aki nem végzett túl sok iskolát, ezért nem tanulta meg a budapesti kiejtést, valami hasonló módon beszél, persze helyenként eltérő módon (mondjuk Bíkís megyében í-zni fog).
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: