A 'volna' és a 'lenne' között mi a tartalmi különbség?

El mentem volna.

Lenne egy pár cipőm ajándékba.

hát az, hogy tök mást jelent :)

Sokan azt hiszik, hogy nincs különbség, és össze is keverik.

A "volna"-t múlt idejű ige után rakjuk.

Azt fejezi, hogy valami megtörténhetett volna, de mégsem történt meg:

- Elmentem volna

- Ha itt lett volna

A "lenne" azt fejezi ki, hogy valamire megvan az esély:

- Jó lenne

- Ha itt lenne

Érzed a különbséget?

-Jó lett volna, ha itt lettél volna.

-Jó lenne, ha itt lennél.

Olyan nincs, hogy

-Jó volna, ha itt volnál.

Bár sokan így haszn álják, de ez nyelvtanilag legalább annyira helytelen, mintha azt mondanád:

-Jó lett lenne, ha itt lettél lenne.

-

A volna inkább jelenbeli feltételességre utal, míg a lenne jövőbelire.

Ha nem volnék beteg, ott lennék a bulin.