Mi a különbség a Menschen és a Leute között? Vagyis mikor melyiket kell használni?

Alapjában véve a két szó jelentése azonos, tehát a legtöbb esetben a kettő egyformán használható.

Szóösszetételekben már nem mindegy, melyiket használjuk.

Ilyen pl.: Menschenrechte - emberi jogok

menschenfeindlich - emberellenes

menschenunwürdig - emberhez nem méltó

Menschenkenner - emberismerő

Még több hasonló szóösszetételt lehetne képezni, ahol a "Mensch" szó nem cserélhető fel a "Leute" szóval.

A "Menschen" helyett használhatjuk a "die Menschheit" (emberiség) kifejezést is.

Ebben az értelemben a "Leute" nem használható, mert az mindig egy kisebb csoportot képvisel, tehát semmiképpen sem az emberiséget.