Milyen igeidőben és hogyan kell mondani angolul, hogy "Mennyi ideig volt rossz az autód? "

"Past continuos:

For how long was your car wrong?"

Past continuos ? :)

Valóban, ez nem past continuous, csak Simple past. (megkevert a "was". A válaszból indulj ki. Hogyan mondanád, hogy "Az autón 2 hétig rossz volt".

"My car was wrong for 2 weeks"

Ugyanúgy kell kérdezni is.

Idézet:

"How long was your car out of order?"

or:

"How long had your car been out of order"

"(Native Language: British English)"

[link]

Én ezt fogadom el. :)"

Igazatok volt, elnézést attól akinek azt mondtam, hogy vegyen elő nyelvtan könyvet^^ Annyira megkevert a dolog, hogy itthon át néztem minden fellelhető könyvet (egész nap azzal foglalkoztam, alig tudtam elaludni, mert ez járt a fejemben nem hagyott nyugodni a dolog) és én jómagam kérdeztem meg a usingenglish.com-on. A fenti linken. Az ott az én kérdésem :)

Ám nekem mégsem tetszik a past perfect, inkább a how long was...-t használnám. Ráadásul átnéztem egy csomó oldalt ami a present és past perfectel foglalkozik és sajnos arra kellett rádöbbennem, hogy előfordul, hogy az Angolok sincsenek tisztában az igeidőkkel. Pont ezzel kapcsolatos, nézzétek meg:

http://www.youtube.com/watch?v=Hq4SD2vzXy4&feature=relmfu

Itt például past perfect continoust használ a present perfect continous helyett, érdemes elolvasni a kommenteket.

u.i: Ja, amúgy tudom, hogy a Péternél his van :D, csak először női nevet írtam és elfelejtettem átírni.

Vagy-vagy.

"How long was your car out of order?"

vagy:

"How long had your car been out of order"

Mindkettő helyes.