Aki tud angolul, az alapból megért egy angol számot (mondjuk első hallásra)? (teljesen megérti, vagy csak a tartalmát, vagy csak nagyjából a tartalmát)?

Ez a dialektustól is függ, nem mindegyiket értem meg kristály tisztán. Na meg vannak olyan számok, amikben olyan gyorsan darálják a szöveget, hogy magyarul sem érteném meg.

De amúgy általában megértem, viszont az gyakran megesik, hogy néhány szót egyszerűen nem tudok kivenni, muszáj megnéznem leírva, olyankor meg csapkodom a homlokom, hogy ezt eddig miért nem értettem.

"És el tudtok vonatkoztatni a szövegtől - hogy csak a zene miatt szeretitek - vagy a szöveg tartalma abszolút befolyásolja a zene hangulatát?"

Engem zavar, ha nem tudom, miről szól egy szám. Szóval igen, én is megértem nagyjából a szöveget (tényleg dalfüggő, mert már jártam úgy magyar számmal is, hogy fél percig le se esett, hogy magyarul énekelnek..), de azért még rá szoktam keresni, mert pontosan tudni szeretném. Nekem fontos a mondanivaló.

Egyébként szerintem pont ez, hogy mindig "utánajártam", hogy mit is hallgatok, nagyot dobott az angoltanulásomon.