fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Melyik nyelvekben van még két...

Melyik nyelvekben van még két külön szó a "szeretet" és a "szerelem" megfogalmazására? És sokban miért csak egyetlen szó van a kettőre?

Figyelt kérdés

Lásd:

angol: love; olasz: amore; francia: l'amour; portugál, spanyol: amor; japán: 愛.


2011. szept. 3. 22:48
❮ 1 2 3 ❯
 11/21 anonim ***** válasza:
admiration, devotion, idolization, infatuation, passion, love, worship, ardour
2011. szept. 4. 01:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/21 anonim ***** válasza:

"admiration, devotion, idolization, infatuation, passion, love, worship, ardour"


Ezek azért elég sokmindent jelentenek, nem nagyon tartoznak a tárgyhoz.


ma 00:23


A görögben akkor is 4 van.

2011. szept. 4. 02:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/21 A kérdező kommentje:

Igen, ezek mind a szerelemre szinonimák inkább. De a kérdés nem ez volt.


És mi az a négy görög szó? Érdekelne :)

2011. szept. 4. 02:30
 14/21 anonim ***** válasza:
2011. szept. 4. 08:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/21 anonim ***** válasza:
2011. szept. 4. 08:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/21 anonim ***** válasza:
87%
1:21 elég rosszakat írt, pl imádás
2011. szept. 4. 12:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/21 anonim ***** válasza:
A latin nyelvben a szeretet a caritas (karitatív szolgálat), a szerelem pedig az amor (Ámor = Erósz). De helyettesítették még venus nevével is, de az inkább sokkal szenvedélyesebb dologra asszociál.
2011. szept. 4. 17:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/21 anonim ***** válasza:
71%
A görögben csak az erósz a szerelem, a többi mind a szeretet kategóriába tartoznak.
2011. szept. 4. 17:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/21 anonim ***** válasza:
Japánul is van több a szerelemre/szeretetre: a már fent említett ai, aijou (愛情), de ott van a koi(恋), suki (好き) is. Lehet, hogy több is van, de hirtelen ennyi ugrik be.
2011. szept. 4. 20:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/21 anonim ***** válasza:

A hindí nyelvben is több megfelelője van pl.


प्रेम /prém/ = szeretet (barátokat, családtagokat stb.)

प्यार /pjár/ = szerelem

मुहब्बत /mohabbat/ = sorsszerű szerelem

इश्क़ /isk/ = testi szerelem

2011. szept. 5. 01:12
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!