Mit jelent, "what goes around, comes around"?

"Könnyen jött, könnyen ment" vagy másképp

"Egyszer hopp, másszor kopp."

(Ki, mint vet, úgy arat = As one sows, so he reaps.)

mondoshawan

what goes around, comes around

It means that whatever you do in this life to other people, whether it is good or bad, the same will return to you

ez szerinted az amit te mondasz?

Talán ez van a legközelebb, bár a jelentés nem fedi egymást. Olyasmit is jelenthet hogy "a kör bezárul" vagy hogy "minden visszatér a régi kerékvágásba". Esetleg "aki A-t mond mondjon B-t is".

Szó szerint azt jelenti hogy minden visszatér önmagába, minden kör egyszer bezárul, minden összefügg mindennel, a végén minden kiegyenlítődik.

There is an old saying "What goes around comes around."

Van egy régi mondás "Könnyen jött, könnyen ment" vagy másképp "Egyszer hopp, másszor kopp."

"- Online angol tanszék - a come igékkel kapcsolatos propozíciós kifejezések"

O.K. What karma is to us, that is 'what goes around, comes around" to the English language. Basically, should you do bad things to others, bad things will happen to you, so it will "fall back" on you, maybe in a completely different situation.

source: [link]