Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le tudná nekem valaki írni...

Le tudná nekem valaki írni kiejtés szerint? (francia)

Figyelt kérdés

Roméo:

Les rois du monde vivent au sommet

Ils ont la plus belle vue mais y a un mais

Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas

Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois


Benvolio:

Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent

Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls

Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient

Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit


{Refrain:}

Nous on fait l'amour on vit la vie

Jour après jour nuit après nuit

A quoi ça sert d'être sur la terre

Si c'est pour faire nos vies à genoux

On sait que le temps c'est comme le vent

De vivre y a que ça d'important

On se fout pas mal de la morale

On sait bien qu'on fait pas de mal


Mercutio:

Les rois du monde ont peur de tout

C'est qu'ils confondent les chiens et les loups

Ils font des pièges où ils tomberont un jour

Ils se protègent de tout même de l'amour


Roméo et Benvolio:

Les rois du monde se battent entre eux

C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux

Et nous en bas leur guerre on la fera pas

On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois


Roméo, Benvolio et Mercutio:

Nous on fait l'amour on vit la vie

Jour après jour nuit après nuit

A quoi ça sert d'être sur la terre

Si c'est pour faire nos vies à genoux

On sait que le temps c'est comme le vent

De vivre y a que ça d'important

On se fout pas mal de la morale

On sait bien qu'on fait pas de mal


Úgy értem ahogy kiszokták ejteni franciául.

pl. Első sor:

Les rois du monde vivent au sommet

Lös rosz dö mound vivent a somet. :D (de nem biztos, hogy így kell kiejteni)

Előre is nagyon nagyon köszönöm. :)


2011. aug. 1. 10:48
1 2
 11/15 anonim ***** válasza:

Bon soir! :)


Látom, megjött a %-od... :)


És beindult a tapasztalatgyűjtés is... :)


Üdv, minden jót!

2011. aug. 2. 20:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/15 A kérdező kommentje:

23:02

Köszönök szépen mindent neked is. Ilyen késő még ellenőrizted, hogy az előtted helyesen gépelték e be, és hibákat láttál erre leírtad helyesen. :) Nagyon kedves vagy.

Mindenkit felpontoztam természetesen. Nem gondoltam voln, hogy ilyen hamar választ kapok a kérdésemre, szóval mégegyszer köszönök mindent mindhármotoknak. Szeretnék valamit kérdezni:

A francia nyelv mitől nehéz? Nyelvtanától, vagy kiejtés, vagy mitől? Sok helyen olvastam, hogy nehéz, sőt benne van a 10 legnehezebb nyelvben.

2011. aug. 3. 12:28
 13/15 anonim ***** válasza:

A válaszra én vagyok a legkevésbé illetékes, de úgy látom, én vagyok a leggyorsabb... :)


Nekem nagyon nehéz volt megszokni a helyesírást. Pontosabban: amikor már bemagoltam, megszoktam, hogy mit hogyan írunk és hogyan mondunk, akkor már jól ment.

Az igeragozás viszont már bonyolultabb, ill. a nyelvtan sokban eltér a magyartól, ezért szokatlan, idegen, amíg rá nem áll az ember feje.


Am. hol jártál eddig, hogy híredet sem lehetett hallani? :)))

2011. aug. 3. 12:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/15 A kérdező kommentje:

El voltam foglalva ezzel a francia szöveggel mert nagyon nagyon szeretem ezt a nyelvet. :) Gyakoroltam a kiejtést meg elkezdtem bemagolni. Nem tudom, hogy rájöttetek e de ez ennek a szövege:

http://www.youtube.com/watch?v=FNG6qXBcLkY

És nekem ez ezerszer jobban tetszik mint a magyar. Meg aki Rómeót játtsza az is olyan helyes. :D

Annyira szívesen tanulnék franciát, hogy még most nyáriszünetben is örömmel tanulnám ha lehetne.

Mindezeken kívül pedig nagyon sokat kell olvasnom 7 kötelező olvasmány van ezkhez még olvasónaplót csinálni, plusz ismételni kell mert ilyenkor nyáron elég sokat lehet felejteni. :(

Egyébként hol laktok?

2011. aug. 3. 13:42
 15/15 anonim ***** válasza:
Szerintem az igeragozás legnehezebb,ha mondjuk beszélgetsz valakivel egyből rávágni melyik idő melyik mód...
2011. aug. 3. 16:16
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!