Német feltételes mellékmondatban a vessző után honnan tudjuk hogy mikor kell wäre vagy hätte?

Attól függ, hogy az adott ige "haben" vagy "sein' igével képezi-e a múlt idejét.

haben -> hätte

sein -> wäre.

Példa

......, ha velünk jött volna

......, wenn er mit uns gekommen wäre

......, ha vett volna nekem 1 sört.

......, wenn er mir ein Bier gekauft hätte

Első vagyok.

Azért leírod, hogy hogyan értetted akkor a kérdést?

Az első válaszolót kiegészíteném, talán erre gondoltál: a 'wenn'-es mellékmondatokból a kötőszót (a wenn-t) el lehet hagyni és a segédigét a helyére teheted:

(Hätte er Zeit gehabt), wäre er mit uns gekommen.

(Hätte er Geld gehabt), hätte er sich ein Fahrrad gekauft.

Stb. :)

Eloszor azt kell megtanúlni mikor használod a jelen iöben a habent és a seint....akkor automatikusan tudja az ember ,hogy feltételes módban wäre vagy hätte.Ennyire egyszerü :) Az elsö valaszadó teljesen jól írta!

Ès igaz,hogy a kérdezö még a kérdést sem érti :D

#1 vagyok.

csak vicces volt látni, hogy 5 évvel ezelőtt válaszoltam egy kérdésre, és újra előkerült valakinél :)

Remélem a kérdező azóta rájött a kérdésre és a válaszra is, talán nyelvvizsgát is tett már :)