Az újlatin nyelvek ennyire hasonlítanak egymásra?

tényleg nagyon hasonlítanak :)

anyukám román iskolában tanult franciát, és nagyon sok volt a hasonlóság. olaszból is sokat képes megérteni, de főleg az írott szövegeknél látszik ez.

Én erős spanyoltudással + az alapszókincs megtanulásával általában nyerni szoktam a román honfoglalón, kevés az a kérdés, amit nem értek meg.

Szóval elég sok a hasonlóság, a spanyol-portugálról nem is beszélve.

"Létezik, hogy az olasz és a francia 89%-ban egyezik?"

Nem, nem is lenne értelme annak az állításnak, hogy két nyelv x%-ig egyezik. A 89% a szókincs hasonlósága.

Pl. a "fej" szó egyezik az olaszban és a franciában, ti. olaszul "testa", franciául "tête". Vagy a kulcs olaszul "chiave", franciául "clef" vagy "clé". Ezzel ellentétben spanyolul "cabeza" a fej (ami tehát más, mint az olaszban és a franciában), viszont "llave" a kulcs (ami azonos az olasszal/franciával). Így kell érteni az egyezéseket. Nem azt jelenti, hogy az olasz érti, hogy mit mond a francia, de ha egy értelmes olasz kézbe vesz egy francia újságot, akkor ki tudja sillabizálni a szöveg értelmét, mármint 89%-ban. Pl. a gazdasági és politikai híreket el tudja olvasni, mert abban sok a szakszó és nemzetközi szó. A szépirodalmi rovatot nem fogja érteni.

De pl. az olasz igeidők rendszere eléggé más, mint a franciáké. A spanyoléhoz viszont megszólalásig hasonlít.

"Ha ilyen hasonlóak ezek a nyelvek, akkor simán meg lehet tanulni akár 4-5 újlatin nyelvet is, nem?"

Meg lehet, mint ahogy 20 nagyon különböző nyelvet is meg lehet tanulni, csak idő és elszántság kérdése az egész.

Ha mondjuk perfekt vagy az egyik újlatin nyelvből, akkor 25-50% körül rövidül az az idő, amit a következőre kell fordítanod. De ha pl. spanyolul tudsz és portugált akarsz tanulni, akkor hiába majdnem azonos a nyelvtan és a szókincs, nem lesz könnyű menet, mert portugálok számára érthető portugál-spanyol keveréknyelven makogni és tisztán beszélni portugálul az két különböző dolog.