Ez így értelmes angolul?

"Science and technology are very important in our life /(lives)."

gyűjtőfogalmak, pl: police, beauty, milk, stb. elé ha fogalomként beszélünk róluk ("a" tudomány; "az" igazság, "a" becsületesség; "a" nép) nem egy konkrét csoportról, elé nem kell "the".

"techniques" azt jelenti, "technikák". Te gondolom a technológiára gondolsz.

"Scientists try to experiment with a lot of things to invent new things, machines which make our life more comfortable and easier (easy)."

"scientists" - the nélkül ugyanúgy mint fenn.

"to experience" - tapasztal

"to experiment" - kísérletezik

"more comfortable and easy" - ezt nem kell tudnod, de a "more" már önmagában is fokoz. Önmagában nem mondanád hogy more easy, de ha két melléknév van egymás mellett, akkor a "more easier" furának tűnik. Mondhatod ilyenkor nyugodtan hogy "more comfortable and easy", de meg is cserélheted hogy "easier and more comfortable". De ez csak apróság.

a "to invent new things"-ben esetleg jobb lehet to helyett az in order to (azért, hogy), hogy érthetőbb legyen mit akarsz mondani. Valamennyire csak to-val is elmegy.

"I have heard" - ez megint apróság, de mivel most elbeszélő módban vagy, furán hat a Present Perfect, én használnék sima múltat. De elmegy.

"I mean cancer, AIDS, will be healed."

"úgy értem, ..."? Ez nagyon informális, laza szófordulat.

Ha nagy valószínűséggel várható hogy megtalálják az ellenszert akkor "going to" kell. Ha csak lehetséges, akkor egy "may/might be healed" jobb lehet.

Egyenlőre az 1. bekezdés végéig jutottam, ha lesz időm később még ránézek a többire.

folytatás:

protection IS important (egyes szám)

"I think it’s wonderful that the inventions, the things of the science almost everybody can use and enjoy."

-> írd majd le magyarul hogy itt mit akartál mondani

"the" nincs a science előtt mint fenn

Ha ez egy mondat, akkor a legegyszerűbb:

I think it’s wonderful that almost everybody can use and enjoy the inventions of science.

"In the most households there are the latest devices, equipment, for example fridge, automatic wash-machine, microwave Owen, television, computer and mobile phone."

Namost! úgy látom ezt a témát jól körbe tudjuk járni :)

Ha egyes számú, konkrét tárgyról van szó akkor viszont kell a "the"! Vagy a "the", vagy a többes szám.

pl. mondhatod hogy "a legutóbbi készülékek ott vannak a legtöbb háztartásban: a hűtőszekrény, a mikró stb." (ekkor úgy beszélsz róluk, hogy A konkrét találmány)

de úgy is mondhatod, hogy ezek a dolgok ott vannak a legtöbb háztartásban, akkor sima többes szám. ("for example fridges, microvawe owens" stb.)

+ szórenden is lehet javítani, szóval pl. egy jó mondat:

The latest devices and equipment are there in most households, for example the fridge, the automatic wash-machine, the microwave Owen, the television, the computer and the mobile phone.

"For me the mobile phone is very useful!/For me mobile phones are very useful!" (figyelj hogy egyes/többes szám-e)

"But they are different not only for (the) adults but (for) (the) children too." (adults többesszám/children többesszám, a the-t elhagyhatod ha általában beszélsz róluk mint fenn.

"The parents can control their children and they are sure that their children are in safety." = "A szülők irányítani tudják a gyerekeiket és biztosak benne hogy a gyerekek biztos körülmények között vannak."

-> "irányítják a gyerekeiket" ez kicsit úgy hangzik mintha zsarnokoskodnának rajtuk. én ajánlom a "supervise" (felügyel) szót.

biztonságban vannak az egyszerűen "is/are safe". (Van olyan, hogy "in safety", de az inkább azt jelenti hogy "biztonságos körülmények között".)

"they are sure"= biztosak benne, vagy biztosítják, hogy biztonságban legyenek? ha az utóbbi akkor valami más kell, legyen pl. a "make sure" az majdnem ugyanaz.

ja és kerüljük a szóismétlést, úgyhogy a 2x "their children" az igazából felesleges.

tehát:

"The parents can supervise their children and make sure that they (/their children) are safe."

a lot of function"S", többesszám! ha TÖBB funkciója is van a telefonnak.

"lead schedule" - beosztást vezetsz? végülis jó ha ezt akarod mondani bár inkább "lead a schedule" (egyes számú konkrét dolog)

surf the internet -> ilyen kapcsolatokat mint: az óceánon hajózik, a lovon lovagol, az angol általában tárgyas kapcsolatnak vesz, mintha azt mondanád: autót vezet. tehát: "sail the sea", "ride a horse" és "surf the internet"

"take a photo or record a video", mert a videóra nem jó ugyanaz az ige.

---

Kb. ennyi. :) Majd kérd meg a tanárt hogy vegyétek át hogy mikor kell és melyik névelőt (a/the) használni, sok kifejezésben máshogy van mint a magyarban.

Sok sikert!