Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Sürgőss! Le fordítja nekem...

Sürgőss! Le fordítja nekem valaki ezt a szöveget? (angol)

Figyelt kérdés

Szóval anyum vásárolt a virágüzletben egy olyan valamit, hogy egy hosszú papírféleségben vannak virágmagok, és azt valahogy rá kell helyezni a földre, és megöntözni, és kinőnek.

És mindent pontosan szeretnénk csinálni, de sajnos angolul írja az utasításokat, és aki tud jól angolul, azt arrakérem, legyen szíves és fordítsa le nekem. Aszöveg a következő:


From March to June the seedmat can be used outside. Place the mat on prepared soil or in a suitable container, and with approx.

5mm of topsoil. Water well to help the germination of the seeds and for the tissue to degrade naturally. Continue to keep the soil moist until the plants are approx 4 cm tall. Once the plants are large enough to handle, carefully transplant them into the garden and space them 20-25 cm apart to allow for spreading.


És légyszi érthetően írjátok le, ne mint a fordítóban, mert ott alig lehet érteni valamit. :)


2011. ápr. 25. 10:26
 1/3 anonim ***** válasza:
Március és Június között egy nagy virágtartóba vagy a kertbe kiteríted ezt a szőnyeget, amiben benne vannak a magok. Húzol rá 5mm földet, és nedvesen tartod amíg ki nem kelnek a magok és 4 cm magasra megnőnek. Amikor már elég nagyok, akkor szétülteted őket 20-25 cm távolságra. Nagyjából ennyi.
2011. ápr. 25. 10:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:

A vetőmag szőnyeg(?) márciustól júniusig használható kint, szabadban. Az szőnyeget helyezd az előkészített talajra vagy a megfelelő edénybe/cserépbe.

5mm-es termőtalaj. (?? nem hagytál ki semmit?) A víz segíti a magokat kicsírázni és lebomlasztani valami természetes szöveteket. Amíg a növények el nem érik a 4 cm-es magasságot, folyamatosan legyen nedves talajban. Amikor a növények már elég nagyok ahhoz, hogy kezelni (gondolom mozgatni) lehessen őket, óvatosan ültessétek át a kertbe egymástól 20-25 centi távolságra, hogy legyen elég helyük terebélyesedni.


Amen.

2011. ápr. 25. 10:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen! Ment a zöldkéz:)
2011. ápr. 25. 14:56

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!