Németben több egyes számú alany után egyes-, vagy pedig többesszámban kell ragozni az igét?

Több alany felsorolása esetén az állítmány mindig többes számban áll.

Tehát "Die Katze und der Hund sind hungrig." a helyes.

De vannak esetek, amikor az állítmány többes számban áll:

1. Amikor olyan kötőszót használunk, hogy az alanyok kizárják egymást.

Vagy az "oder" (vagy) vagy az "entweder - oder" kötőszóval.

- Entweder der Direktor oder der Bürgermeister wird die Ausstellung eröffnen. (Vagy az igazgató, vagy a polgármester fogja megnyitni a kiállítást.)

2. Ha a főnév "jeder, mancher, keiner" szóval áll, az alany akkor is egyes számban áll:

Jeder Schüler und jede Schülerin muss pünktlich zum Unterricht kommen. (Minden tanulónak és minden tanulólánynak pontosan kell jönnie a tanításra.

Mancher Schüler war nicht fleißig. (Több tanuló nem volt szorgalmas.)

Keiner war da. (Senki nem volt itt.)

3.Ha a főnév előtt mennyiséget is megadunk, az állítmány többes számban áll.

- Drei Kilo Birnen kostet 690 Ft. (Három kiló körte 690 Ft-ba kerül.)

a) Határozatlan számnév esetén azonban többes szám is lehetséges:

- Ein Großteil der Schüler fällt/fallen/ durch. (A tanulók nagy része megbukik.)

b) Százalékmegadás után az állítmány többes számban áll:

- 50% der Unfälle werden durch Alkoholgenuss verursacht. (A balesetek 50%-át alkohol hatása okozza.)

c) Törtek után szintén többes számot használunk:

- Zwei Drittel der Teilnehmer sind anderer Meinung. (A résztvevők kétharmada más véleményen van.)

d) A többesszámú újság és könyvcímek után mindig többes számot használunk:

- Darüber haben die Freiburger Nachrichten schon berichtet. (Erről a Freiburgi Nachrichten már beszámolt.)

A 6.11-kor írta válaszomban az első mondat helyesen:

De vannak esetek, amikor az állítmány egyes számban áll: ...

Elnézést a megtévesztésért, nagyon korán volt még -:)

A bejelentett egy-két problémás eset:

1. Ha a kétrészes alany egy egyes számú és egy többes számú főnévből áll, akkor az állítmányhoz közölebb álló főnévhez igazodik az állítmány.

Pl.: Der Lehrer oder die Schüler sind zufrieden?

Die Schüler oder der Lehrer war da?

2. Ha az alany két főnévvé vált főnévi igenévből áll, akkor mind az egyes, mind a többes szám lehetséges:

Essen und Trinken sind im Preis inbegriffen. Essen und Trinken ist im Preis inbegriffen.

3. Ha több egyes számú alanyrész "kein, mancher, jeder" kíséretében áll, akkor az állítmánynak egyes számban kell állnia.

Pl: Schon mancher Schüler und manche Schülerin hat diesen Fahler gemacht.

Jeder Schüler und jede Schülerin hat sich im Sekretariat zu melden.

Kein Preis und keine Mühe wird mir zu teuer.

Ha az alany részei "sowohl....als auch...."-al kapcsolódnak, akkor az állítmány többnyire többes számban áll:

Sowohl Peter als auch Heinz sind zu spät gekommen.

Ha főnévvé vált főnévi igenevek képezik az alanyt, akkor egyes szám is lehetséges.

Pl.: Hier ist sowohl Anhalten als auch Parken verboten.

Természetesen lehet többes szám is "....sind verboten."