Mit jelent ez az angol idézet? (lent)

If there's no you there's no me

Ha te nem lennél, akkor én se lennék

You're with me through the day and you are

there in my dreams

Velem vagy egész nap és

velem vagy az álmaidban

The more l learn about you

Mivél többet tudok meg rólad,

Stronger grows the sorrow cos l know, we will

never be

(Annál)* erősebbé válik a bánat mer** tudom, hogy mi

soha nem leszünk

Burning

hearts

Égő szívek

Gentle touch

Kedves (v. lágy) érintés

It's the power of us coming close"

Ez a közeledésünk ereje

* Angolban kihagyták, de ez az értelme

** Direkt "mer"-t írtam, mert Angolban is cos van 'cause helyett.

T/N: Nem mondhatni, hogy ez egy nyelvtanilag helyes angol szöveg, a

"Stronger grows the sorrow cos l know, we will

never be

Burning

hearts" részt úgyis le lehet fordítani, hogy:

"Annál erősebbé nő a bánat, mer tudom, hogy mi soha nem leszünk égő szívek" attól függően, hogy egybe van vagy sem. Mivel nagybetű és új sors, ezért én azt a verziót választottam, hogy külön értelmezem őket.

Az első jól írta, csak kiegészítésképp:

az a rész hogy "we will never be" az annyit tesz hogy sosem lehetünk együtt.

[link]

Dobradi Akos - Emilia

Side by Side (zeneszam)

[link]

Dobradi Akos - Emilia

Side by Side, Egymas mellett, (zeneszam)