Valaki lefordítaná nekem ezt a szöveget Angol-Magyar?

Lefordít és ki is javít? Hogy keletkezetek ezek a mondatok, ha te nem érted őket és nem helyesek? (Csak kíváncsiság)

1.Excuse me. Do you speak english?

Elnézést. Ön beszél Angolul?

2.Where's Tom? He's having a shower.

Hol van Tom? Épp zuhanyozik.

3.I don't watch television very often.

Nem nézzek TV-t gyakran.

4.Listen!Somebody sing.

*Listen! Somebody is singing.

Hallgassatok! Valaki énekel.

5.Sandra is tired. She want to go home now.

*She wants to go home now.

Sandra fáradt. Haza akar menni most már.

6.How often Do you read a newspaper.

*How often do you read newspaper.

Milyen gyakran szoktál újságot olvasni.

7.Excuse me but You are sitting in my play Oh,I'm sorry

*Excuse me but you are sitting on my seat Oh I am sorry.

Élnézést, de én az én székemen ül. Oh, bocsánat.

8.I'm sorry i don't understand. Can you speak more slowly.

*I'm sorry, I didn't understand. Could you speak more slowly?

Elnézést, nem értettem. Tudna lassabban beszélni?

9.It's late i going home now . You comming with me.

*It's late, I am going now. You are comming with me.

Késő van, most már megyek haza. Te is jössz velem. (felszólítás)

10.What time Your father finish work in the evenings.

*What time does your father finish work in the evenings?

Mikor fejezi be a munkáját az apád, esténként?

11.You can turn of the radio. I am not listen to it.

*You can turn off the radio. I am not listening to it.

Kikapcsolhatod a rádiót. Én nem hallgatom.

12.Where's Paul? In the kitchen . He cooking something.

*Where's Paul? In the kitchen. He is cooking something.

Hol van Paul? A konyhában. Épp főzz valamit.

13. Martin doesn't usually drive to work . He usually walks.

Martin általában nem vezet a munkába. Általában sétál.

14.Sue don't like Cofee . She prefer tea.

*Sue doesn't like coffee. She prefers tea.

Sue nem szereti a kávét. Ő a teát jobban szereti.

* A "You are comming with me." valószínűleg nem az, amit írni akartál, hisz ez kb kijelenti, hogy ezt teszed és kész, nincs beleszólásod. Gondolom inkább arra gondoltál, hogy "Are you comming with me?" - Te is jösz?

Azért ez elég gyenge, már bocs, de tényleg.

Néhol kihagyod a segédigét a Present Continuous mondatokban, pedig, úgy látszik vágod.

S-t nem csak a segédige kap E/3. személyben, hanem az ige is (feltéve, hogy nincs segédige, mert akkor ugye az kap). Ráadásul valahol doesn't, valahol meg don't van E/3.-ban. Lányok nem kapnak s-t vagy mi? xD

Aztán mi van a kis-,nagybetűkkel? Angolban csak a tulajdonnevek, illetve I és a kezdőbetű van nagybetűvel. Semmi más.