Magyar mondatot segítenél angolra fordítani?
Van egy magyar szövegem, amit angolra kell lefordítanom és megtanulnom, sajnos nem boldogulok vele, Kérem valaki segítsen! A SZöveget ide nem írom ki mert nagyon személyes
Aki hajlandó segíteni kérem adja meg az elérhetőségét( msn,e-mail)Előre is köszi.
válasza:Bocs, de ez hülyeség.
Nagyon személyes? Itt név nélkül kérdezhetsz, és név nélkül tud rá más válaszolni.
Ha elérhetőséget kérsz/adsz meg, vagyis egy ismeretlen tudni fogja ki akarja azt a nagyonszemélyes dolgot lefordíttatni... az miért jobb? :)
Igen személyes mivel a szöveg az életemről és a családomról,titkaimról szól és így akárki rám ismerhet. (soha nem lehet tudni ki olvassa el amit kiírok és ha rájönnének elég kellemetlen lenne számomra)
Az nem érdekel ha ismeretlen olvassa el a szöveget, mivel úgyse ismer, de például ha egy ismerősöm észrevenné hogy neten próbálok a dogára készülni egyből irigykedne hogy nem saját munka meg stb.(baj lenne belőle) azért jobb ha levelezés, beszélgetés által kommunikálunk és nem pedig itt ahol több százan olvassák.
válasza:yaahoo00000@yahoo.com
Én szívesen lefordítom neked:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!