Hogy van a lejjebb említett idézet angolul, az eredetire gondolok, nem fordításra?

A történetnek több változata van a Közel-Kelettől Kínáig, így eredetit megjelölni nehéz lenne. Itt van egy rövid:

"The phrase appears in the works of Persian Sufi poets, such as Sanai and Attar of Nishapur. Attar records the fable of a powerful king who asks assembled wise men to create a ring that will make him happy when he is sad, and vice versa. After deliberation the sages hand him a simple ring with the words "This too will pass" etched on it, which has the desired effect."

"This too will pass" - Ez is elmúlik. Tehát bármilyen is a hangulata, a mondat emlékezteti, hogy az el fog múlni. Ez a történet lényege.

Estleg "This too will pass away" vagy régiesen "This too shall pass away".