Ez jó fordítás? (Kérdésed túl rövid, a magyarázatod hosszú. )

Ezt fordítottam le:

She was all I ever wanted

She was all I ever needed and more

She walked out my door

Then she went away

Left my heart in two

Left me standing here

Singing all these blues, yeah

You left without a single word

Not even sorry

It might've hurt worse to hear you say

I'm leaving, goodbye

But your smile still makes my heart sing

Another sad song

I can't forget it

I won't regret it

Cause I'm still in love with you

We had fun under the sun

And when winter came, she'd be my angel

We were so in love

Then she went away

Left my heart in two

Left me standing here

Singing all these blues, yeah

You left without a single word

Not even sorry

It might've hurt worse to hear you say

I'm leaving, goodbye

But your smile still makes my heart sing

Another sad song

I can't forget it

I won't regret it

Cause I'm still in love with you

Still in love with you

I don't know what hurts worse baby

Seeing you with him or being alone

On my own

I know he doesn't love you baby

Not like I did

Oh, what's the point

You're not listening anyway

You left without a single word

Not even sorry

It might've hurt worse to hear you say

I'm leaving, goodbye

But your smile still makes my heart sing

Another sad song

I can't forget it

I won't regret it

Cause I'm still in love with

You left without a single word

Not even sorry

It might've hurt worse to hear you say

I'm leaving, goodbye

But your smile still makes my heart sing

Another sad song

I can't forget it

I won't regret it

Cause I'm still in love with you

Itt van magyarul:

Ő volt minden, amit valaha akartam

Több volt annál, amire valaha is szükségem volt

Kiment az ajtómon

És elment

A szívem két darabban hagyta

Itt hagyott, ahogy vagyok

És én most éneklem ezt a blues-t

Egyedül hagytál a világban

Nincs bocsánat

Lehet, hogy jobban fájt az, hogy hallottam, amit mondtál

Elhagylak, viszlát

De a mosolyod a szívemet még mindig mosolyra deríti

Egy másik szomorú dalban

Én nem tudom elfelejteni

Emlékezni akarok rá

Mert még mindig szeretlek

Boldogok voltunk a nap alatt

És amikor beköszöntött a tél, ő lett az angyalom

Szerelmesek voltunk

Aztán ő elment

A szívemet két darabban hagyta

Itt hagyott, ahogy vagyok

És én most éneklem ezt a blues-t

Egyedül hagytál engem a világban

Nincs bocsánat

Lehet, hogy jobban fájt az, hogy hallottam, amit mondtál

Elhagylak, viszlát

De a mosolyod a szívemet még mindig mosolyra deríti

Egy másik szomorú dalban

Én nem tudom elfelejteni

Emlékezni akarok rá

Mert még mindig szeretlek

Még mindig szeretlek

Nem tudom, mi fáj jobban baby

Vele, vagy egyedül látni

Az én véleményem:

Tudom, hogy ő nem szeret téged baby

Nem olyan, mint amilyen én voltam

Oh, ez volt a pont

Én emlékezni akarok rá

Mert még mindig szeretlek

Egyedül hagytál engem a világban

Nincs bocsánat

Lehet, hogy jobban fájt az, hogy hallottam, amit mondtál

Elhagylak, viszlát

De a mosolyod a szívemet még mindig mosolyra deríti

Egy másik szomorú dalban

Én nem tudom elfelejteni

Emlékezni akarok rá

Mert még mindig szeretlek