Valaki aki jól tud angolul, segítene?

I got this little kitty about 2 months back

Megkaptam ezt kis cicuskát kb. 2 hónapja

He was the nicest little kitty, now a pain in my crack

A legcukibb volt, most már csak baj van vele

This little kitty is a ninja, always stalking my feet

Ez kis cicus egy nindza, mindig a lábamat követi

This little kitty is a warrior you know what I mean

Ez a cicus egy harcos, érted mire gondolok

He's an evil little kitty look what he did to my hand

Egy gonosz cicus, nézd mit tett a kezemmel

Tries to get in trouble in any way that he can

Bajba próbál kerülni ahogy csak lehet

I could give this cat a toy, but he'd rather have the wrapper

Adhatnék neki egy játékot, de ő inkább a csomagolást akarná

And I will always give him water, but he still drinks from the crapper

És mindig adok neki vizet, de ennek ellenére is a vízelvezetőből? iszik

You could lock him in a closet and he just won't care

Bezárhatnád egy ruhaszekrénybe, de nem fogja érdekelni őt

Kitty chews on my shoes and he licks on my hair

Rágja a cípőm, nyalja a hajamat

Always scratching on my favorite chair and jumping on the couch

Mindig a kedvenc székemen élezi karmait és a szofára ugrál

Playing in the window sills and tearing through the house

Az ablak "sills"-ben játszik és kiveri a házat

He's so full of energy and easily amused

Teli van energiával és könnyű szórakoztatni

Kitty will attack anything that moves

MIndent megtámad ami mozog

Causing trouble, starting battles just so he could be a part of

Problémat okoz, verekedésekbe kerül csak, hogy része lehessen

He's a meanest little kitty so we named him sparta

Fukar egy kis macska, ezért Spártának neveztük el

Hey little Spárta what is with all the fight

Hé, Spárta, minek a verekedés

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Kicsi harapós cicus, akarsz harapni harapni harapni

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite

...Lásd fentebb

Where'd you go

Hoba tűntél el?

Are you stalking me?

Követsz engem?

Are you under the couch, quite possibly

A szofa alatt, valószínűleg

Ears laid back so you don't get caught

Fülek le simítva, nehogy észre vegyenek

Ready to pounce my leg with everything that you got

Készen arra, hogy ráronts a lábamra minden eszközöddel

I know you're probably watching me from across the room

Tudom, hogy úgyis a szoba másik végéből figyelsz

Concentrating contemplating on attacking me soon

Azon gondolkozva, koncentrálva, hogy mindjért megtámadsz

You're not invisible kitty, I'm gonna find you first

Nem vagy láthatatlan, én talállak meg először

Come out come out before I make things worse

Gyere elő, még mielőtt bekeményítek

Ezt kicsit setősen csináltam és a végét holnap megcsinálom, de ma már nem bírom (bocsi a typokért meg az egy lefórdítatlan szóért)

Ja és a követni úgy értsd, mint zaklatással egybevéve csak nem tudok rá magyar szót xD

XXX

I've seen where you hide and I know where you've been

Hey kitty why don't you give in

Even if you try to sneak up on me, I'm prepared

Cause I've got my safety gear on and I'm not scared

I think I hear a kitty cat under the bed

I know your making noises just to mess with my head

You can stalk me all you want, but I'm not your pray

Cause you always seem to find me first, but not today

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little spartan what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Come on out, I'm gonna get you now

I've got 'em cornered

And now he's mine

He's not gonna get away this time

I'll snatch him up fast before he can blink and then...

Aw man! He's asleep in the sink

What is with this cat? I'm confused

He's got a bed, but it's never been used

In every waking moment, kitty's out for the fight

Then [fart] next minute kitty's out like a light

How could I let this creature live inside of my home

I gotta keep an eye on him when I'm on the phone

I'm a little afraid to leave this cat all alone

This kitty may destroy everything that I own

Look at him now, I kinda feel bad

He's the best little cat that I've had

And the one big thing I forgot to mention, was that

He wasn't fighting, he just wanted attention

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Showing love, that's all this kitty does

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

XXX

Itt a maradék:

I've seen where you hide and I know where you've been

Láttam hol bujkálsz és tudom hol voltál

Hey kitty why don't you give in

Hé, cicus mért nem dobod be a törülközőt

Even if you try to sneak up on me, I'm prepared

Még ha mögém is settenkedsz, készen állok

Cause I've got my safety gear on and I'm not scared

Mert rajtam van a biztonsági felszerelésem és nem félek

I think I hear a kitty cat under the bed

Azt hiszem egy cicuskát hallok az ágy alatt

I know your making noises just to mess with my head

Tudom, hogy csak azért zajongsz, hogy felidegesíts

You can stalk me all you want, but I'm not your pray

Követhetsz amennyit csak akarsz, de nem vagyok a prédád

Cause you always seem to find me first, but not today

Mert úgy tűnik, hogy bár mindig előbb találsz meg engemet, de ma nem

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little spartan what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

"Ez már volt egyszer"

Come on out, I'm gonna get you now

Gyere ki, most megvagy

I've got 'em cornered

Sarokba szorítottam őket

And now he's mine

És most az enyém

He's not gonna get away this time

Most nem menekül

I'll snatch him up fast before he can blink and then...

Gyorsan felcsípem még mielőtt pislanthatna és aztán...

Aw man! He's asleep in the sink

Ne már! A mosogatóban alszik

What is with this cat? I'm confused

Mi ütött ebbe a macskába? Elvesztettem a fonalat

He's got a bed, but it's never been used

Van ágya, amit soha nem használt

In every waking moment, kitty's out for the fight

Minden pillanatban, cicuska verekedni megy

Then [fart] next minute kitty's out like a light

Azt egy percre rá már alszik is ([fart] = [fing])

How could I let this creature live inside of my home

Hogy engedhettem meg ennek a lénynek, hogy a házamban lakhon

I gotta keep an eye on him when I'm on the phone

Szemmel kell tartanom amikor telcsizek

I'm a little afraid to leave this cat all alone

Kicsit félek egyedül hagyni

This kitty may destroy everything that I own

Talán mindent tönkre tesz, amim van

Look at him now, I kinda feel bad

És nézz rá most, kicsit szánom

He's the best little cat that I've had

Ő legjobb kis cicus amim valaha volt

And the one big thing I forgot to mention, was that

És az egy nagy dolog amit nem mondtam az, hogy

He wasn't fighting, he just wanted attention

Nem verekedett csak figyelmet akart

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

Little bitty kitty wanna bite bite bite

Hey little Sparta what is with all the fight

"Ez már megint volt"

Showing love, that's all this kitty does

Szeretett kifejezni, ez minden amit ez a cicus tesz

NOOOOOO!

NEEEEEE!