Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyes így ez az angol mondat?

Helyes így ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

We must go to Müller, because I want to buy a new parfume.

2010. dec. 26. 17:18

1 2 ❯

1/11 anonim

válasza:

Nem kell bele vessző.

2010. dec. 26. 17:27

Hasznos számodra ez a válasz?

2/11 anonim

válasza:

*Valamint én nem úgy mondanám, hogy "must", hanem inkább "should".

2010. dec. 26. 17:27

Hasznos számodra ez a válasz?

3/11 A kérdező kommentje:

köszönöm! :D

2010. dec. 26. 17:30

4/11 anonim

válasza:

I wanna buy a new parfume so im going to Müller.

2010. dec. 26. 17:31

Hasznos számodra ez a válasz?

5/11 anonim

válasza:

Ki-mi az a Müller? Ez még árnyalhatja a választ.

2010. dec. 26. 17:43

Hasznos számodra ez a válasz?

6/11 anonim

válasza:

a müller az egy bolt

2010. dec. 26. 17:44

Hasznos számodra ez a válasz?

7/11 A kérdező kommentje:

I wanna buy a new parfume so im going to Müller.

ezzel énnekem az a a problémám, hogy én brit angolt tanulok, a magyar mondat így hnangzik:

El kell mennünk a Müllerbe, mert venni akarok egy új parfümöt.

A te mondatod (szerintem) pedig ez:

Egy új parfümöt akarok venni, ezért el fogok menni a Müllerbe.

2010. dec. 26. 20:10

8/11 anonim

válasza:

We have to go to Müller because I want to buy a new parfume.

2010. dec. 26. 22:45

Hasznos számodra ez a válasz?

9/11 anonim

válasza:

Zsenikék:

Egyikőtök sem tudja, hogy az pErfume!!

Jó a must/have to/should beszédhelyzettől függően, US vagy UK, milyen erős a késztetés, külső vagy belső kényszer.

Because elé ne tegyetek vesszőt, ez nem magyar, ANGOL!

Amúgy célhatározóival mondaná egy angol, nem ilyen bonyin:

We must go to Müller to buy a new perfume.

2010. dec. 27. 13:36

Hasznos számodra ez a válasz?

10/11 anonim

válasza:

Zsenikéző zsenikém:

MIÉRT AKARSZ ENNYIRE OKOSNAK TŰNNI? :(

2010. dec. 27. 19:22

Hasznos számodra ez a válasz?