Hogyan ejtjük ezt a spanyol nevet: Angeles Duran?
Figyelt kérdés
Itt a link a cikkhez: [link]
Rádióban akarom beolvasni a hírt, de nem tudom melyik az "illő", angolosan (éndzsölsz), vagy spanyolosan (anhelesz)?
2010. nov. 28. 13:38
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Áruld el miért akarod a spanyol nevet angolul olvasni? A legalapvetőbb szabály az illető ország nyelvén ejteni ahol él kivéve ha ő anyanyelvi formát hagyta meg, pedig más országban él.Leonard Bernstein pld németül ejtette a nevét.
2/4 A kérdező kommentje:
Csak a Los Angeles jutott eszembe.
2010. nov. 29. 11:11
3/4 anonim válasza:
válasza:Igen, rendesen "ánhelesz durán"-ként kell ejteni, és egy nem 100%-osan asszimilálódott hispanofón ember (de szép szó :)) még meg is sértődik, ha angolosan mondod a nevét :)
4/4 anonim válasza:
válasza:ha ándzselesznek mondanád be, senki nem értené, kiről van szó, az tuti:-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!