Hány nyelvet beszétek, hány évesen?





Én könyvből tanultam:
Choli Daróczi József: Zhánes románes? Cigány nyelvkönyv
ha rákeres az ember, valahanyadik találat egy Scribd-es link, ott van letölthető PDF is.





"Szoval roman teruleten elsz, magyarul tajszolassal beszelsz, amit a csaladtol tanultal,"
Igen, generációkon keresztül meg van ez a tájszólás. Nem csak az én családom, hanem a faluba, és a környező falvakban is mindenki ilyen furcsán beszél. Vagyis, nekem nem furcsa :))))))))))))
"a tobbit amit ide felsoroltal azt ful utan, itt-ott szedted ossze, megerted oket. Tudsz azon a nyelveken irodalmi fogalmazasban beszelni, irni-olvasni hibatlanul, nem nyogve, mert az az igazi nyelvtudas."
Igen, így van.





Jó az Általad beszélt nyelv. Hó-havat-havas-havak, ló-lovat-lovas-lovat. Nyelvtörténetileg még a só-savat-savas-savak is ide sorolható, csak itt a nyelvújítás két külön szótövet csinált belőlük szétvált jelentéssel. Szó-szavat-szavas-szavak korrektül beleillik a fentiekkel egy paradigmába. Valószínű amúgy is volt mindig ingadozás, hisz még a ,,szabványban'' is van (szók - szavak).
A szabványosított magyar nyelvügye amúgy is egy kényes, kissé túlhajtott téma kultúrtörténetileg. A 19-20.századi nemzetállam akkori, kissé merev képzete hozta létre, és lehet, hogy a nemzetállam posztmodern kimúlása után a szabvány helyett talál valami sokszínűbb hálózatosabb megoldást is az emberiség. Még az is elhet , hogy egy magasabb szinten visszatér az archaikus korok nylvi sokszinűsége.
Sok örömöt a nyelvekhez. Nincs baj a fokozatos és párhuzamos sokágú érdeklődéssel. Történelmileg is ez az ősibb, természetesebb, a mai természeti népek, törzsi társadalmak egyrészt nyelvjárásilag is sokszinűek, másrészt egymás helyi nyelveiben is soknyelvűek, poliglottak az emberek, és nem feltétlen egyszerre mindben törekednek folyékony tudásra, pl. a helyi törzsközi találkozómegszervezéséhez a passzivabb ismeret is jól jön.
Igen van egy pár szó amit sokan helytelenűl mondanak (mint ez is: mondanak-mondnak ez esetben én sem tudom melyik a helyes): Hó. Nem hót, hanem havat. Falu. Nem faluk, hanem falvak. Nem falukat, hanem falvakat.
Szó. Nem szók, hanem szavak. Nem szókat, hanem szavakat.
Nem hullik a hó, nem hullik a hajam, hanem hull.
És még sok ilyen van, ami vita tárgyát képezné, hogy melyik a helyes. A fentebb említett példák szerintem a helyesek. Vagy nem?
A leggyakoribb ez, ezen mindig elnevetem magam ha valaki így mondja: Elvettem a kőt. Nem kőt, hanem követ! :)))))))))))))))))))))










12 vagyok, finn nyelvtanar
nem igaz az, hogy "ami erdekel, azt konnyen megtanulod"
mindig ott ult melletted egy finn, mikor nezted a "skandinav" mitologiai filmet es magyarazta a szavakat? a nyelvtant is elmagyarazta?
en meg nem talalkoztam olyannal, aki ennyi nyelvet ennyi nyelvtanulasi keszseg nelkul "tudna"
sokkal tobb olyannal, aki szeret nagyokat mondani





Néha azért nem rossz dolog több dologba belefogni. Oroszul pl. le lehet tölteni egy elég részletes manysi nyelvkönyvet. Nincs semmi baj abból, ha az ember egyszerre ismerkedik mondjuk a finnel és a manysival. Furcsa érdekes élmény lesz, nyilván nem lesz egyik sem olyan erős, mintha csak arra koncentrálna az ember, de fiatalok esetében ez talán nem is baj, szemléletformáló hatása igy is lehet, sőt talán jó is egy ilyen szétnézés.
A nagyobb baj inkább országos jelelgű: ma azért eléggé kevés a motiváló erő a magyarországi közegben, közéletben: fásult, szomorú a légkör. A 80-as évek végének furcsa keserédes, de kissé naiv-optimista hangulatát jobban szerettem. Magyar arcúra formált, megreformált, de alapjaiban megtartott kommunizmust akartam, és a nyelvek, kulturák iránti érdeklődésem is ennek meentén formálódott, eszperantó tanulás apám könyveiből, német nagyszüleim régi emlékeiből, latin anyám egyetemi tananyagaiból, szlovák meg a tankönyvellátó nemzetiségi könyveiből.
Édes Erdélyből nézve a dolgokat persze talán mégiscsak ad egy plusz motivációt az tottani légkör, eleve más magyar nyelvjárások - ami nagy pozitivum, amellett ott a román, a cigány, sőt valaha voltak szászok is, édes Erdélynek elvileg pont ez a lényege, ő lenne a mi Svájc-unk, normális történelem esetében ma kb. a mai töredékállmok sorsa jutna neki, mint a Német-Romai borodalom töredékeckéiből szerencsésen megmaradt San Marino, Svájc,Liechtenstein esetében.





Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!