Angolban hogy van a dupla tagadás?

10: Nem, a nyelvtudósok – más néven nyelvészek – nem minősitik a nyelvet, hanem megfigyelik és leírják, amit tapasztalnak. Ők a tudomány talaján állnak.

Velük szemben azok, akik minősítenek, azok a nyelvművelők. Ők tudománytalanok, saját szubjektív megélésüket akarják másokra erőltetni és másokon számon kérni.

Úgy van, hogy ami "nyelvtanilag helyes", az a legtöbb nyelvnél a standard dialektust fedi le, vagy jobb esetben más fontosabb dialektusok jellegzetességeit is "megengedi", de ritkán foglalja magában az összeset. A nemzetállamok kora óta létezik ez az eszme, hogy "egy ország, egy nyelv", csak a valóság ma sem egészen ez.

A legtöbb országosan használt nyelvnek több dialektusa van, ami nemcsak szokatlan szavakról és kiejtésről szól, hanem néhol nyelvtani jellegzetességeik is vannak, amik a standard dialektusban hibák lennének.

Persze, van olyan, hogy valaki egyszerűen rosszul beszéli az anyanyelvét, de amikor tízezrek beszélik pont ugyanúgy, akkor az már dialektuusszerű jelenség – akár tudomásul veszi az akadémiai élet, akár nem. Az angolban pl. az afroamerikai, az appalache-i, meg egynéhány brit dialektusban is ott van a kettős tagadás. Még Chaucer is használta a The Canterbury Tales-ben, persze az írónak van szabadsága az önkifejezésre, a parasztnak meg tilos ;)

Az is igaz, hogy mindenkinek meg kellene tanulnia az anyanyelve standard változatát használni, de nem azért, mert csak az a helyes, hanem mert bizonyos (főleg hivatalos) helyzetekben azt íllik használni, különben nem vesznek komolyan. A tankötelezettség korában az anyanyelved standard dialektusának ismerete az egyik hétköznapi "igazolványod" arra, hogy nemcsak papíron, hanem gyakorlatilag sem vagy iskolázatlan – aztán persze te döndöt el, hogy mikor használod.

Amikor Amy és Stuart randizni mennek, Sheldon pedig utánuk megy a moziba akkor négyszeres tagadást használ hogy párkapcsolati szintre emelje a viszonyukat Amyvel. :D

"I would not longer object to us no longer characterizing you as "not my girlfriend."