Miért ilyen bonyolult a kínai írásrendszer? Az ókorban nem jöttek rá, hogy sokkal egyszerűbb minden hangot külön betűvel jelölni, mint 50 ezer különböző, bonyolult jelet alkotni minden egyes szótagra?

Nem minden hang van külön betűvel jelölve más nyelvben sem. Ugyanúgy, egy külföldi is mondhatná, hogy a hülye magyarok nem jöttek rá az ókorban, hogy könnyebb nyelvük is lehetne.

Buta kérdés.

3-as: nem, épp ez a lényeg, ami miatt a kérdező ötlete nem megvalósítható.

További infó: [link]

Neked egyszerűbb a latin betűs írás, mert ezt tanultad, ezt nevelték beléd.

Egyébként egyáltalán nem egyszerűbb, sőt a kínaiak gyorsabban is olvasnak, egyáltalán nem érzik nehéznek. A kínai írás egy másfajta gondolkodásmód. Amíg te leírsz sok betűvel egy hosszú szót, ők egy írásjellel írják le ugyanazt.

Üdv. egy kínaiul tudó magyar

Nem vagyok nagy szakértője Kína történelmének, de az általános történelmi irányvonalak alapján feltételezem, hogy az ókorban egy igen szűk társadalmi réteg kiváltsága volt az írástudás és eleve műveltségről és státuszról tanúskodott, ha valaki tudott írni és olvasni. Az ókor óta biztosan rengeteget egyszerűsödött az írásmódjuk, viszont más kulturális kontextusban jött létre és más gondolkodásmódot fejez ki.

De ugyanúgy igaz európára is, hogy a közoktatás bevezetése előtt rengeteg analfabéta személy volt, hiszen a földművesek többségének kevésbé volt szüksége írástudásra pedig a latin betűs írás nagyon könnyűnek tűnik a mi mai szemszögünkből. De elég megnézni, hogy a magyar nyelvtan is mennyire nehéznek tűnik sok külföldinek, mi pedig gond nélkül összerakunk egy mondatot, hiszen ebbe nőttünk bele.