Angolban mi a különbség a Foot és a Leg között?

yandex: láb - láb

google: láb (további fordítások: lábfej; megfejel) - láb (további fordítások: lábfej; lábazat)

és a sokat dicsért (egyébkén jogosan) deepl: láb - láb

még a szótárak is (sztaki, dictzone, glosbe) lábat hoznak mindkettőre első helyen, és csak másodiknak írják a lábfej - lábszár jelentést, és egyedül a mindent egymás mellé soroló (gondolok itt arra, hogy a többiek szépen egymás alá elkülönítik) topszótár írja, hogy: láb, lábfej -- láb, lábszár.

Elnézést a talán felesleges hozzászólásért, hiszen természetesen egyesnek, kettesnek is igaza van, én is zöld pipát nyomtam nekik (esetleg a fordítóprogramot szótárra módosítanám), s csak kíváncsiságból írtam be az általam kedvelt fordítóprogramokba a két szót, és annyira meglepett az eredmény, hogy gondoltam, megosztom veletek.

Ja, és el ne feledjem, szép dolog a lábszár, de a mindennapokban természetesen a "leg" kimondásakor simán a lábra gondolunk. :)

[link]

[link]