A Sugár - Cukor között mi az egyforma hogy kapcsolódik egymáshoz ez a szó? az angol SUGAR volt-e előbb, és miként alakulhatott ki a sugár féle szavunk? Fordítva már a sugár angolban rádiusz, vagy ray.

Távol-keleti, arabus szóként került a latinba, ó-francián keresztül pedig az angolba.

A cukor pedig a németből, oda az olaszból, annál korábban kb. a fentebb írt útvonalat járta be.

Szóval egy tőről fakadnak.

A sugár szavunk csak a XVII. századtól használatos, "A súg ige származéka annak eredetibb ‘suhog’ jelentése révén..." (Magyar etimológiai szótár)

Szerintem csak hasonlóak, úgy mint pl. a hold (tart), old (régi), eleven (tizenegy), ember (parázs), comb (fésű), meg van még pár.

Sugár a súg ige származéka annak eredetibb ‘suhog’ jelentése révén, és a rokon származású sudárnak is közeli rokona, mind képzésmódjában, mind jelentéskörében, legalábbis eleinte. A ~ is kezdetben egyenes, vékony, hajlékony dolgokat, főleg fát, ágat jelentett, és csak a 17. században alakult ki, hasonlóság alapján, a ‘fénysugár’ jelentés, míg mértani értelme a 18. század végéről adatolható.

Max annyi volt a két szó között öszefüggés, hogy élet egy Sugar Ray Robinson nevű bokszoló - az ő nevében mindkét szó benne volt.

"de hogyan jutunk el a /"SUGÁR" féle cukorból/ a kör sugaráig"

Sehogyan, semmi közük egymáshoz, hiába hasonlítanak. Miért is akarod az angol "sugar" szót egybemosni a magyar "sugár" szóval?