A cseh nyelv mennyire segíti a többi szláv nyelv megértését?
Valahol olvastam, hogy ha valaki egy szláv nyelvet szeretne megtanulni azzal a céllal, hogy az összes többit a lehető legjobban értse, akkor a szlovákot válassza, mert a szláv nyelvek között nagyjából középen helyezkedik el, tehát abból kiindulva lehet a többit a legjobban megérteni.
Mi a helyzet a csehvel? A szlováknak nagyon közeli rokona, tehát akkor az se lehet rossz választás, nem? Az világos, hogy cseh nyelvtudással viszonylag könnyen érthető a szlovák, illetve bizonyos mértékben a lengyel is, de mi a helyzet a többivel? A keleti (orosz, ukrán, fehérorosz) és a délszláv (szlovén, szerbhorvát, bolgár) nyelvek is érthetőek valamennyire?
válasza:Tulajdonképpen megadtad a választ a kérdésedre. A cseh nagyon közel áll a szlovákhoz, így az is nagyjából középen helyezkedik el a szláv nyelvek között. Talán egy hajszálnyival kevésbé, mint a szlovák.
Nyilván az alapszókincs nagyjából közös a szláv nyelvekben, és a nyelvtan alapjai is. Tehát az alapszókincset használó, egyszerű mondatok kölcsönösen érthetőek, ha a kiejtés különbségein át tud lendülni valaki. De ha csak egy kicsit is bonyolultabban fogalmaz az illető, vagy nem alapszókincset használ, mindjárt akad a dolog. De még a legegyszerűbb szavaknál is lehetnek eltérések, pl. lengyelül a nagy úgy van, hogy "duży", ezt például más szlávok nem szokták érteni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!