Ha a külföldi magyarul beszél hallani az akcentusát, ugyanez igaz fordítva is?

Ez teljes mértékben attól függ, hogy milyen az adott ember tudása, illetve mennyi köze van az adott nyelvhez (második anyanyelv-e, az adott országban él-e, stb.).

Én angolul és olaszul beszélek felsőfokon, mindkét nyelv kapcsán hitték azt, hogy az az anyanyelvem, illetve spanyolul és franciául beszélek középfokon, ott rögtön tudják, hogy tanult nyelv, de ennyi.

Az emberek nagy többsége idegen nyelveken akcentussal beszél, az anyanyelviek természetesen hallani fogják.

Vannak azonban, akik képesek tökéletesen megtanulni a kiejtést, értelemszerüen náluk nem hall senki akcentust

#3

Egyrészt kevésbé beszélem őket, másrészt sokkal kevesebb időt töltöttem az adott országokban, kevesebb emberrel van mindennapi kapcsolatom (ellenben az angollal és olasszal).

(#1)

Csak akkor nem lesz akcentusod ha gyerekkent tanulod meg a nyelvet. Nehany ember minimalis akcentussal megtud tanulni egy nyelvet felnottkent is.

Amerikaban elek mar 6 eve, eleg jol tudok angolul de akarhanyszor ismetelek el egy adott szot, akkor sem megy akcentus nelkul, ennek ellenere siman megertik.