A finnugor nyelvekben mennyire általános a magánhangzó-harmónia?

Ismét 6-os vagyok. Nekem az okoz némi gondot, hogy idegen szavak esetén mi a helyes. Például: kiejtve a pendrájvot helyesnek érzi a fülem. De leírva a pendrivet és a pendrivot egyaránt furcsának találom. Hogy ne bántsa a szememet, kötőjellel szoktam írni, pendrive-t, de nem tudom mi a helyes. Amikor ezt tanultam, még nem volt ennyi idegen szó, ezért erről nem tanultunk semmit.

Talán azért van az, hogy egyik nyelvben használják a harmóniát, más nyelvekben pedig kevésbé, mert egyikbe sok idegen szó szivárgott be, a másikba meg alig néhány.

Kérdező a 10-es hozzászólásodban felhozott példákra:

Sirok, gyíkok jól hangzik

A nyír mint ige esetén a nyírok szóval nincs semmi bajom. De a nyírfa esetén többes számban a nyírek hangzik számomra helyesnek.

A fing esetén pedig én úgy értelmezem, hogy a fingik esetén valaki más teszi, a fingok esetén pedig én.

Ha ekkora összevisszaság van, akkor létezik még egyáltalán a harmónia?