Ezt mire fordítanátok "I know you're an ace in the hole" ha egy személyre használjuk?

ace in the hole = advantage that you have over an opponent, and which you can use if necessary.

Akármire mondod, emberre is, én ezt aduásznak fordítanám.

helyzeti előny valakivel szemben.

Szélesebb összefüggésben, közgazdasági környezetbe ágyazva: komparatív előnyöd van valakivel szemben.

Egy egy term, egy szolas- mondas, aminek az angol magyarazata: Something that is an ace in the hole is an advantage which you have over an opponent or rival, and which you can use if necessary.

Tehat egy elöny, egy àsz magyarul egy ellenseg vagy rivalissal szemben, amit szükseg eseten bevethetsz a sajat hasznodra.