Az angol nyelvben mikor valami új, miért teszik még oda a "brand" szót?
Figyelt kérdés
Szinte csak a "brand new" kifejezést hallom arra mikor valami új. De miért, miért nem szimplán csak "new"-ként mondják azt ha valami új?2024. jan. 27. 08:33
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Csak kihangsúlyozás, hogy vadonatúj.
Vagy például egy termék, amit még az üzlet nem árult, vadonatúj/brand new item.
2/3 anonim válasza:
válasza:A vadonat szerinted jobb? Sok ilyen megerősítő szó van, ami más nyelven furcsán hangzik, még a magyarban is.
3/3 anonim válasza:
válasza:A régi nagyszótárban vadonatújnak van fordítva. Persze ajánlatos megnézni az egynyelvűeket, például az Oxford Dictionaryt, abban sincs más, mint az, hogy completely new. A Websterben még van annyi, hogy recently introduced.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!